Showing posts with label Urdu. Show all posts
Showing posts with label Urdu. Show all posts

26.1.07

Wo bin ich in deinem Leben?

Zwei Gedichte der pakistanischen Autorin Parveen Shakir (1952-1994), die auf Urdu schrieb, in deutscher Übersetzung von Johannes Beilharz:
ein Moment Urlaub, anonym,
zwischen dem Zerbrechen eines Traums
von Liebe und dem Beginn eines anderen
http://www.beilharz.com/poetas/shakir/

Where am I in your life?

Two poems by Pakistani poet Parveen Shakir (1952-1994), who wrote in Urdu, in English translation by Alamgir Hashmi:
a moment's leave, anonymous,
between the breaking of one dream
of love and another's beginning
http://www.beilharz.com/poetas/shakir/